Legendado pela Equipe "Caracóis Apaixonados" no Viki
Fiquei entediado com as viagens à Europa e aos Estados Unidos.
Estou aqui para uma experiência diferente.
Sabe, este lugar, o transporte é terrível e inconveniente.
Ei! Quanto custa?
Dois.
Aqui.
Fique com eles, por favor, por minha conta.
Por favor, por favor.
Sirva-se. É um prazer!
Por favor.
Veja este trem pobre. Não há nenhum ar-condicionado.
Vou falar sobre algumas das especialidades daqui.
Pegue, como exemplo, uma escultura em madeira. A madeira do Cambodja...
Madeira do Cambodja...
Ei, o que está fazendo?
Não se mexa. Fique quieto.
E este, também.
Ei.
Fique quieta.
Não vá, não vá por aí.
Ei! Ei...
Dê-me.
Sentem-se. Sentem-se.
Solte ele.
Sou um agente da Polícia Criminal da China.
Ji Bai.
۞ Quando Uma Lesma Se Apaixona ۞ ๑ Episódio 1 ๑
Proprietário, meu apelido é Ji.
Eu lhe liguei na semana passada.
Não sou o proprietário, eu gerencio a loja pelo meu chefe.
Você quer isto?
Acho que o meu chefe estaria disposto a vendê-lo, apenas se
ele pensar que você é adequado.
Sr. Ji, sente-se, por favor.
Sr. Ji, ele é o nosso chefe.
Chefe, ele é o cliente chinês que queria comprar o cachimbo.
Sr. Ji, você veio da China até Birmânia, apenas por isto?
Sim.
Vim aqui para lhe perguntar se pode vendê-lo para mim.
Tem apenas 20 a 30 anos, não tem muito valor.
Eu sei, mas isso significa algo para mim.
Porque pertencia ao falecido pai da minha amiga. Quero dá-lo como presente de aniversário.
O que você faz, sr. Ji?
Polícia.
Oh.
Polícia chinesa.
Algum problema com isso?
O que diabos você está procurando?
Quem é o seu chefe?
Diga-me. Você é um policial?
- Não minta.- Eu não menti.
Sou um homem de negócios.
Tenho um acordo com o sr. Kim.
Quem é o seu chefe? Por que copiou nossa informação?
Não, não, não.
5 segundos!
Ei!
Ele é meu amigo. Estava esperando por mim aqui.
Acho que devem ter se enganado.
Então deixe-me perguntar a você.
O que diabos você está fazendo aqui?
O que você pegou deles para lhe tratarem daquele jeito?
Segredo. Segredo comercial.
Mas não consegui desta vez.
Caso contrário, eu poderia ter voltado para casa.
Matando dois coelhos com uma cajadada.
Não se preocupe. Nunca causaria problemas. Isso é só um investimento sem resultados.
Posso ir vê-lo?
Ouvi que ele sabe muito sobre as coisas no Myanmar. Tenho muitas perguntas para ele.
Melhor você não ficar muito famoso na China. Ele não gosta de encontrar com pessoas famosas.
Vire à direita na frente.
Sente-se aqui. Vou me limpar.
Tome uma bebida primeiro.
Você não está com sorte hoje.
O chefe não está aqui.
Parece que você terá que fazer outra viagem.
O chefe não está mesmo aqui.
Não é fácil para mim estar aqui.
Veja. Você está aqui para perguntar coisas.
Ele não está aqui. Quem pode lhe responder?
Aquela pessoa que estava bebendo chá e lendo o jornal logo ali, e depois foi para a cozinha. Quem é ele?
Você não pode entrar.
Lang não está mais aqui. Problemas não resolvidos do passado.
O Espírito Dourado está causando problemas no Myanmar.
A Cobra está ativa na cidade de Lin. A tempestade está chegando.
O que você está fazendo? O que está procurando? Aqui é uma cozinha.
Clientes não são permitidos aqui dentro. Por favor, saia.
Vovô Ji, ele não está mesmo no país.
Ele está no Myanmar.
Sim, os superiores aprovaram isso.
As paisagens no Myanmar são muitos bonitas.
Vovô Ji, eu realmente acho
que ele deve ter levado uma garota com ele para viajar...
Tenente, a Equipe 3 pediu reforços.
Vovô Ji, tenho assuntos urgentes aqui. Se acontecer alguma coisa, sinta-se livre para me mandar uma mensagem.
Tudo bem.
O que aconteceu para precisarem de reforços?
Relatório. É o caso das lâminas escondidas no parque esta manhã.
Eles precisam de reforços para esse assunto? E se da próxima vez houver um caso de pequenas disputas familiares, eles precisarão de reforços também?
Foi o que disse para eles também. Ei, tenente,
as novatas estão aqui.
Olhe para você agora.
Temos novatas todo os ano e são mulheres. Você tem que ficar tão animado?
- Alô. - A garota que o Instituto de Psicologia nos impôs, ela deveria estar aí hoje, certo?
Ela já está aqui.
Encontre algum defeito e a demita. Ela falhou em seu teste de aptidão física e ainda está na Divisão de Crimes Graves.
Ela irá fazer uma lavagem cerebral nos criminosos na cena do crime ou esperar até que os peguemos e dará aconselhamento psicológico para eles?
Não. Aquela garota não fez nada de errado. Que desculpa posso fazer para demiti-la?
Se não há uma oportunidade, então invente uma.
Você não pode ter mais iniciativa e ser mais assertivo? Eu tenho que lhe ensinar isso?
- Eu...- Corta essa.
Estarei de volta a Pequim dentro de dois dias.
Antes de eu voltar, a situação deve estar resolvida.
[Ye Zi]
Alô. Eu cheguei.
Você quer me encontrar?
10,
9, 8,
7, 6.
- Não é fácil.- 5, 4,
3, 2,
1!
Como foi, sênior? Eu não estava brincando, estava?
Xiao Fang, é você quem precisa treinar.
- Deixe-me tomar uma bebida. Repor minhas energias.- Ei.
Você tem que se preparar contra uma garota?
Relatando! Líder de equipe, eu sou Yao Meng. Graduei na classe de 2011 em Segurança Pública Popular da Universidade da China.
Eu passei no teste e fui enviada para a Divisão de Crimes Graves para o estágio.
Yao Meng? Eu vi os seus registros.
Você é a campeã do pentatlo da Academia de Polícia?
Sim.
Aquilo é só uma competição. É diferente de uma investigação criminal.
Trabalhe duro.
Sim!
Vá trabalhar.
Você é a Xu Xu?
Sim.
Você não passou no teste de aptidão?
Sim.
Por que você não estava brincando com eles?
Não gosto de queda de braço.
Queda de braço é uma disputa de força. É uma parte regular da vida policial.
O que você estava escrevendo?
Não estava escrevendo, estava apenas desenhando.
Deixe-me ver.
Nada mau, mas não é um pouco imaturo?
Vocês psicólogos, não têm essa especialidade,
de usar perfis criminais para fazer um esboço dos criminosos?
Isso é conseguido desenhando caricaturas?
Eh, este rinoceronte...
Sim, é você.
Então aquele que está rindo como louco sou eu?
Como você sabia que meu apelido era Monkey (Macaco)?
Velho Li. Aquele que queria ajudar era o velho Li.
Um bode velho. Esta imagem é muito apropriada.
Não diga. Este bode velho realmente se parece comigo.
A raposa na água não se parece mais como você?
- Olhem aquela expressão. Parece tão fútil.- Por que você me desenhou como um rinoceronte?
Ei, eu era chamado de rinoceronte nos meus dias de universitário.
Com certeza, um psicólogo é realmente diferente de nós.
Em pouco tempo, todos nós...
Certo, acho que em pouco tempo, ela...
Embora você não possa ver claramente a foto, você ainda pode dizer a partir das figuras.
Que tal isto?
Deixe-me testá-la.
O que aconteceu antes do barco virar?
Você estava em uma corrida de barco antes que aquilo acontecesse.
Deixe-me perguntar de novo. De quem o barco virou primeiro? Oficial Liang ou oficial Li?
Foi o seu.
Aquele... Todos nós temos nossa própria caricatura. E quanto a ele?
Deixe-me dar uma olhada.
Um hipopótamo. Olhe para o tamanho.
- As narinas. - É uma imagem cuspida de você.
- Vão.- Não. Eu quero ver.
Vão!
Vamos.
Isto...
Isto... Você é a especialista em psicologia criminal do Departamento de Segurança Pública da Província.
Você é o talento que o nosso chefe de departamento solicitou, repetidamente, ao Departamento de Segurança Pública da Província,
para nos ajudar na solução de casos e nos guiar nas análises de perfil.
Cada um é especialista em seu próprio campo. Você não tem que fazer combate corpo a corpo com criminosos.
Eu também acho. Mas estou com medo que o capitão Ji não irá concordar com isso.
Eu sei tudo sobre isso. Por aqui, ele está mais determinado do que o chefe do departamento.
Se eu quiser ficar na Divisão de Crimes Graves, terei que seguir as regras dele.
Vá e dê uma olhada em seu dormitório depois.
O que você está bebendo?
Apenas água.
Eu tenho um presente para você.
Não é nenhuma ocasião especial hoje.
Onde você encontrou?
Estive procurando por isso. Eu o encontrei, eventualmente, numa loja de antiguidades em Myanmar.
Então você descobriu alguma pista sobre o assassino do meu pai? É ele?
Ye Zi,
o assassino foi levado à justiça.
Eu não parei de investigar para ver se há um cérebro por trás disso.
Seu tio era culpado de desfalque naquela época, mas ele não estava envolvido no sequestro.
Eu não acredito.
Ye Zi, tem sido tantos anos.
Todas as provas mostraram que seu tio é inocente.
Além disso, você está mantendo uma posição importante no Grupo Familiar Ye.
Não diga mais nada.
Eu apenas acredito no que vejo com meus próprios olhos.
Capitão, obrigado
por me ajudar a encontrar algo do meu pai. Isto é muito importante para mim.
Eu tenho outra coisa para lhe perguntar.
Agora que se tornou capitão Ji.
Isso me faz sentir que tudo o que eu disser a você agora, vai se tornar provas contra mim no tribunal, no futuro.
Estou no comando de casos criminais e crimes graves.
Contanto que você não esteja envolvida em assassinato, roubo, tráfico de drogas e sequestro, eu não estou no comando de crimes financeiros.
Ei, você está dizendo isso como se eu realmente tivesse cometido crimes financeiros.
Eu faço negócios legalmente e pago meus impostos a tempo. Capitão, você não pode insultar as pessoas desta maneira.
Mas desde que você assumiu os investimentos no exterior do Grupo Familiar Ye, eles cresceram rapidamente nos primeiros dois anos.
Mas este ano, de repente, teve perdas. As perdas foram muito estranhas.
Você acabou de dizer.
Contanto que não seja cometer assassinato, incêndio criminoso, tráfico de drogas e sequestro,
você não está no comando de nada relacionado a finanças.
Porque você é a pequena Ye Zi, não outra pessoa.
Quero visitar o vovô Ji.
Legendado pela Equipe "Caracóis Apaixonados" no Viki
♬ Como eu gostaria de dizer que nós não estamos errados. ♬
♬ Que o mundo é apenas um círculo. ♬
♬ Tão redonda. Depois de uma volta, então nós percebemos. ♬
♬ Com o tempo, eu finalmente entendi. ♬
♬ Entre nós, dia a dia. Aquelas histórias que aconteciam ♬
♬ não foram descobertas a tempo e tudo aconteceu com medo de arrependimentos. ♬
♬ O seu rosto indistinto parece ter sumido na distância, ♬
♬ Ainda assim, mexe com o meu coração. ♬
♬ A brisa passa pelos meus ouvidos e me lembra que isto não é uma ilusão. ♬
♬ Veja todos os dias como uma recordação, então você saberá quão intenso é este amor ♬
♬ Antes que a chuva pare, de repente eu gostaria de ver o seu rosto mais uma vez. ♬
♬ O seu sorriso doce ♬
♬ Tolamente parou na meta de ser feliz. ♬
♬ A brisa passa pelos meus ouvidos e me lembra que isto não é uma ilusão. ♬
♬ Veja todos os dias como uma recordação, então você saberá quão intenso é este amor ♬
♬ Antes que a chuva pare, de repente eu gostaria de ver o seu rosto mais uma vez. ♬
♬ O seu sorriso doce ♬
♬ Tolamente parou na meta de ser feliz. ♬